ยินดีต้อนรับ ผู้เยี่ยมชม ครับ / สมาชิกสามารถ Login ได้ที่นี่ ( Login ชื่ออื่น | Logout )   
แนะนำ Diary ของตัวเอง
  กรกฏาคม 2557  
อา. จ. อ. พ. พฤ. ศ. ส.
12345
6789101112
13141516171819
202122
23
242526
2728293031

เปิดปฏิทินเดือนอื่น
Go!

Diary ovo_online
  • บันทึกเป็น Favorite Diary
  • ดู My.iD ของคนอื่นๆ
  • ดู Gallery ของคนอื่นๆ
  • ดู Diary ของคนอื่นๆ

  • บันทึก Diary ห้าวันล่าสุด
    16 ต.ค. 54 [744/0]
  • วันว่าง
    ก็แค่วันว่างๆหนึ่งวัน วันธรรมดาลองเปลี่ยนเป็นไม่ธรรมดา ดีไหม
  • 30 มี.ค. 54 [2143/0]
  • รักเธอไปตลอดกาล - Dome แปล Eng

  • Favorite Diary
    -

    View : 2143 Post : 0

    30 มีนาคม 2554
    ชื่อตอน : รักเธอไปตลอดกาล - Dome แปล Eng
    เกริ่นเรื่อง :


    แปลเพลง รักเธอไปตลอดกาล ของโดม  เป็น ภาษาอังกฤษค่ะ  
    แปลเล่นๆ ผิดตรงไหนแก้ให้ทีนะคะ ^^

    จากชีวิตคนไม่มีใครคนหนึ่ง                                                                                                                                                                                            From the person who has no one, 


    ได้รู้ได้ซึ้งได้เข้าใจ ในความรัก

    I became to realize what love is
    เมื่อเธอได้เดินเข้ามา
    when you came into my life

    จากชีวิตคนไม่มีใครคนหนึ่ง
    From the person who has no one
    ได้รู้ได้ซึ้งและมีค่า
    I became to realize, my life is worth
    และรู้ว่าต้องอยู่เพื่อใคร
    and I know whom I will live for

    *แค่มีเธอคนเดียว อะไรๆ ฉันก็ไม่ต้องการ
    Just I have you, only one, I don't want anything more
    แค่มีเธอเท่านั้น วันเวลาจากนี้ก็มีความหมาย
    Just I have only you, every day are meant to me
    แค่มีเธอคนเดียว ก็เปลี่ยนโลกนี้ไปทั้งใบ
    Just I have you, my whole world were change
    และเปลี่ยนหัวใจฉันไปตลอดกาล
    And you have changed my heart forever

    **ไม่ว่าจะนานเท่าไร รักเราจะไม่มีวันตาย
    however long time goes, our love will never die
    ไม่ว่านานเท่าไร หัวใจจะผูกกันไว้
    however long time goes, our heart will be tied together
    ไม่ว่านานเท่าไร แม้จนวันสิ้นลมหายใจ
    however long time goes, even until I can't breathe anymore
     จะรักเธอคนเดียวได้ยินไหม
    I will love only youCan you hear me
    รักเธอไปตลอดกาล
    love you forever

    จากวันนี้ไม่ว่าจะเจออะไร
    from now on, even I face whatever
    หนักหนาถาโถมสักเท่าไร
    however it's severe or difficulty
    คนๆ นี้สัญญาจะเคียงข้างเธอ
    this guy(person) promises I will be beside you
    แจ้ง diary ไม่เหมาะสม


    ดู My.iD ของคนอื่นๆ | ดู Gallery ของคนอื่นๆ | ดู Diary ของคนอื่นๆ | บันทึกเป็น Favorite Diary

    Post your comment : แสดงความคิดเห็น
    ส่วนที่ 1: Message ข้อความ

    ส่วนที่ 2 : Name ลงชื่อ
      โพสความเห็นด้วย member Login name Password
      โพสความเห็นไม่แสดง member : ชื่อ* email รูปตัวแทน
            พิมพ์ตัวเลขที่เห็นลงในช่องว่าง

    My.iD Diary | Copyright © 1999-2014 All rights reserved to Dek-D Executive Producers