ความอบอุ่นนั้นอยู่ที่ไหนกัน
เมื่อวันพรุ่งนี้มาเยือน ทำไมมันจึงมลายหายไป
ถ้าหากได้ประสานเสียงจังหวะหัวใจของพวกเราเป็นหนึ่งเดียวกัน
จะทำให้เราสองคนเข้าใจกันมากขึ้นได้ไหม?

ทุกเวลา ทุกเวลา ฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร หัวใจของเธอก็จะไม่มีวันโดนพรากจากไป

หากเราได้อยู่ด้วยกันท่ามกลางความมืดมิด
พวกเราก็จะได้กางปีกออกมาราวกับนกน้อยอันไร้เดียงสา
ยามเธอรู้สึกอ้างว้าง มักจะใช้รอยยิ้มหลบซ่อนความรู้สึกนั้นไว้
แล้วดาบน้ำแข็งที่ไม่มีวันละลายเล่มนั้น
ก็ช่วยเปิดใจของฉันออกมา
และโอบกอดเธอไว้
ตลอดกาล.......

ร่างของเธอหายไปไหน
ฉันกลัวที่จะต้องหันกลับไปมองเบื้องหลัง
แล้วจะต้องพบสิ่งที่ฉันคิดภายในใจและโทนสีอันหมองเศร้านั้น
แม้ฉันจะมั่นใจว่าสิ่งพวกนั้นคล้ายกันมากก็ตาม

มันค่อยๆมลายหายไป ขณะที่เราจ้องมองมันอยู่
ณ สถานที่นั้น พวกเราจะต้องหวนคืนกลับไปในสักวันหนึ่ง

ไม่ว่าเราจะต้องพรากจากกันไปในความมืดมิดนี้ก็ตาม
หัวใจของเราก็จะเพรียกหากัน เพราะเรามีสายสัมพันธ์อันแข็งแกร่งเชื่อมต่อกัน
แม้ว่าเธอจะหัวเราะยามที่เธอเหงา แต่ฉันก็รู้นะว่าเธอรู้สึกเช่นไร
ฉันต้องการความอบอุ่นนี้
โดยมีนิ้วมืออันเย็นยะเยียบของเธอช่วยเช็ดน้ำตาให้ฉัน
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ....

หากเราได้อยู่ด้วยกันท่ามกลางความมืดมิด
พวกเราก็จะได้กางปีกออกมาราวกับนกน้อยอันไร้เดียงสา
ยามเธอรู้สึกอ้างว้าง มักจะใช้รอยยิ้มหลบซ่อนความรู้สึกนั้นไว้
แล้วดาบน้ำแข็งที่ไม่มีวันละลายเล่มนั้น
ก็ช่วยเปิดใจของฉันออกมา
และโอบกอดเธอไว้
ตลอดกาล.......

Where is this warmth going?
When it’s tomorrow, it’ll vanish
If I synchronized the heartbeats of our chests
Will I be able to fall to the same depth as you?

I’m always, always by your side
No matter how far your heart strays

While we drift inside the darkness
Like innocent little birds, we huddled our wings together
You, who hide behind your smile when you’re lonely
Are a blade of unmelting ice
I bare my heart
And embrace you
Forever…

Where are you going alone?
I’m just scared of looking back
The figure in my chest and the sad color
Even though I’m sure that they’re actually very similar

With the same evanescence, we are gazing
At the place that we’ll surely return to someday

No matter how we’re separated inside this darkness
Our hearts call for each other with a stronger bond than anything
Even if you’re laughing when you’re lonely, I know it
I want to warm
Your cold fingers with my tears
I’m by your side…

While we drift inside the darkness
Like innocent little birds, we huddled our wings together
You, who hide behind your smile when you’re lonely
Are a blade of unmelting ice
I bare my heart and embrace you
I’m by your side
Forever…

a a 
N. J
qm za



http://gol-d-natinen.hi5.com